Mostrar mensagens com a etiqueta childrens illustrations. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta childrens illustrations. Mostrar todas as mensagens

17/02/10

ilustração/ilustration Ajudaris II

Apesar do título, na realidade esta foi a primeira que fiz para o livro da Ajudaris.
É também a que gosto mais, mas mais uma vez penso que não consegui totalmente a transição para uma ilustração mais infantil. A imagem ficou um bocado escura, poderia ter feito um espaço mais interessante, usar cores mais vivas, formas menos rígidas, etc...

Despite the title this was actually the first piece I have done for the Ajudaris book.
I prefer this one, but once again I think I wasn't able to totally switch to children illustration mode. The image is too dark, I could have used brighter colours and use less stiff shapes and so on...

09/02/10

ilustração Ajudaris I

Já mostrei aqui há uns tempos os estudos para duas ilustrações que fiz para o livro "Histórias da Ajudaris", produzido pela Associação Ajudaris.
Foram a minha primeira experiência a sério ( e também a brincar... :D), na área da ilustração infantil e penso que se nota bem isso, de qualquer forma aqui fica a versão final de uma dessas ilustrações.

I have recently shown here the studies for two illustrations I did for the children's book "Stories of Ajudaris", produced by the Association Ajudaris.
These were my first experience doing children's illustrations and I think it shows...
Anyway here's the final version of one of these illustrations.


03/01/10

estudos/studies Histórias da Ajudaris

Recentemente tive a sorte de ter sido convidado a participar num projecto da Associção Ajudaris, o livro "Histórias da Ajudaris".

Foi a minha primeira experiência na área da ilustração infantil, como poderá ser comprovado por quem me conhece e ao meu trabalho. :D

Calhou numa altura bastante ocupada da minha vida profissional, mas penso que acabei por não me safar muito mal.

Aqui ficam alguns estudos para uma das ilustrações.

Recently I was very lucky to be invited to participate in a projecto of the Ajudaris Association, the book "Histórias da Ajudaris".

It was my first experience in the area of children illustration. This work was done in a complicate dperiod of my professional life but I think the outcome was not too bad.

Here are some studies for one of the illustrations.