Mostrar mensagens com a etiqueta Ajudaris. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ajudaris. Mostrar todas as mensagens

25/01/11

Histórias da Ajudaris 2010 - Ajudaris Stories 2010

Pelo segundo ano consecutivo participei no livro "Histórias da Ajudaris".
Um livro feito com histórias feitas por crianças, com o apoio dos educadores.

Este ano ilustrei a história "Confusão na Quinta do Tio José".

A compra deste livro é um apoio importante para a Ajudaris que se dedica a causas sociais e humanitárias.








For the second time I have participated in the children's book "Ajudaris Stories".
This book is based on stories done by children with the support of their teachers.

This year I have illustrated the story "Mess at Uncle Josephs farm".

The purchase of this book is an important help for Ajudaris which dedicates to social and humanitarian causes.


17/02/10

ilustração/ilustration Ajudaris II

Apesar do título, na realidade esta foi a primeira que fiz para o livro da Ajudaris.
É também a que gosto mais, mas mais uma vez penso que não consegui totalmente a transição para uma ilustração mais infantil. A imagem ficou um bocado escura, poderia ter feito um espaço mais interessante, usar cores mais vivas, formas menos rígidas, etc...

Despite the title this was actually the first piece I have done for the Ajudaris book.
I prefer this one, but once again I think I wasn't able to totally switch to children illustration mode. The image is too dark, I could have used brighter colours and use less stiff shapes and so on...

09/02/10

ilustração Ajudaris I

Já mostrei aqui há uns tempos os estudos para duas ilustrações que fiz para o livro "Histórias da Ajudaris", produzido pela Associação Ajudaris.
Foram a minha primeira experiência a sério ( e também a brincar... :D), na área da ilustração infantil e penso que se nota bem isso, de qualquer forma aqui fica a versão final de uma dessas ilustrações.

I have recently shown here the studies for two illustrations I did for the children's book "Stories of Ajudaris", produced by the Association Ajudaris.
These were my first experience doing children's illustrations and I think it shows...
Anyway here's the final version of one of these illustrations.