Conception Tales - cover

Fiz esta ilustração recentemente para a capa do segundo número da revista de BD Tales of Conception. Este é um trabalho será lançado no Reino Unido e foi produzido por Timothy Gavin, e conta com a participação de vários autores, entre os quais o próprio Timothy.
A ideia da capa foi do Timothy que me forneceu já ideias concretas do que queria e mesmo um esboço do que pretendia. É como se pode constatar um tributo ao 2001 Odisseia no Espaço de Stanley Kubrick.
Podem saber mais informação em Popcorn Peacock, incluíndo sobre o Tales of Conception Volume 1.

This illustration was done recently for the cover of the comic "Tales of Conception". This comic will soon be out in the UK, being produced and co-authored by Timothy Gavin, counting with the participation of several authors.
The cover idea was from Timothy that provided me with specific guidelines and even a sketch. It is obviously a tribute do Kubrick's 2001 Space Odyssey.
More information about Timothy's projects at the site Popcorn Peacock, including about Tales of Conception Volume 1.

ilustração/ilustration Ajudaris II

Apesar do título, na realidade esta foi a primeira que fiz para o livro da Ajudaris.
É também a que gosto mais, mas mais uma vez penso que não consegui totalmente a transição para uma ilustração mais infantil. A imagem ficou um bocado escura, poderia ter feito um espaço mais interessante, usar cores mais vivas, formas menos rígidas, etc...

Despite the title this was actually the first piece I have done for the Ajudaris book.
I prefer this one, but once again I think I wasn't able to totally switch to children illustration mode. The image is too dark, I could have used brighter colours and use less stiff shapes and so on...

lançamento Zona Fantástica

A Zona Fantástica é uma revista alternativa dedicada ao universo da Banda Desenhada e da Ilustração, a terceira de um projecto que já gerou também a Zona Zero e a Zona Negra (www.zonabd.blogspot.com), ambas lançadas em 2009. Este número, dedicado ao “fantástico” e associado ao Fantasporto 2010, é o maior e mais ambicioso: 80 páginas a cores com a participação de 34 autores, 5 dos quais são estrangeiros.

O objectivo deste projecto, quase totalmente desenvolvido através de colaborações pela Internet, é de divulgar o trabalho de novos autores, assim como de promover o desenvolvimento das artes no panorama nacional. Assim, a Zona Fantástica surge como mais um importante passo, representativo de uma vontade crescente de fazer mexer este contexto.


Zona Fantástica (Zone Fantastic) is an alternative publication dedicated to the world of comics and illustration, the third of a project that has generated also Zona Zero (Zona Zero) and the Zona Negra (Zone Dark) (www.zonabd.blogspot.com), both released in 2009. This issue, devoted to "fantastic fiction" will be released in the Fantasporto 2010. It is the largest and most ambitious fo far: 80 color pages with the participation of 34 authors.

The aim of this project, almost fully developed through collaborations over the Internet, is to feature the work of new authors, as well as to promote the development of arts in Portugal. Thus, Zona Fantástica emerges as an important step that represents an increasing willingness for change in this context.

ilustração por/ilustration by: Carla Rodrigues

ilustração Ajudaris I

Já mostrei aqui há uns tempos os estudos para duas ilustrações que fiz para o livro "Histórias da Ajudaris", produzido pela Associação Ajudaris.
Foram a minha primeira experiência a sério ( e também a brincar... :D), na área da ilustração infantil e penso que se nota bem isso, de qualquer forma aqui fica a versão final de uma dessas ilustrações.

I have recently shown here the studies for two illustrations I did for the children's book "Stories of Ajudaris", produced by the Association Ajudaris.
These were my first experience doing children's illustrations and I think it shows...
Anyway here's the final version of one of these illustrations.